ترجمت كلمات اغنية (DO YOU KNOW) لـ (Enrique Iglesias)

DO YOU KNOW
Do you know
Do you know
هل تعلمين .. هل تعلمين .. هل تعلمين !!

Do you know what it feels like loving someone that’s in a rush to throw you away.
هل تعلمين .. كيف هو الشعور .. أن تحبي شخصا وهو في عجلة من أمره كي يرمي بك بعيدا
Do you know what it feels like to be the last one to know the lock on the door has changed.
هل تعلمين معنى أن تكوني آخر من يعلم .. أن أقفال الباب قد تغيرت !!

If birds flying south is a sign of changes
حين تنطلق الطيور نحو الجنوب ..هدا يدل على ان تغيرات ستطرا
At least you can predict this every year.
على الأقل .. يمكن لنا التوقع بذلك في كل عام !!

Love, you never know the minute it ends suddenly
أما الحب !!فلا نعلم أبدا .. متى تأتي لحظة النهاية .. فجأة .. ودون مقدمات !!
can’t get it to speak
لا أدري ماذا أقول ..
Maybe finding all the things it took to save us
أجمع كل شيء يمكن أن يحفظنا سويا ..

I could fix the pain that bleeds inside of me
أبامكاني ان اصلح الالم الدي ينزف بداخلي..
Look in your eyes to see something about me
أنظر في عينيك لعلي أرى شيئا فيهما عني ..
I’m standing on the edge and I don’t know what else to give.
أقف على الحافة .. دون أن أدري ماذا يمكن لي أن أقدم بعد !!

Do you know what it feels like loving someone that’s in a rush to throw you away.
هل تعلمين .. كيف هو الشعور .. أن تحبي شخصا وهو في عجلة من أمره كي يرمي بك بعيدا
Do you know what it feels like to be the last one to know the lock on the door has changed.
هل تعلمين معنى أن تكوني آخر من يعلم .. أن أقفال الباب قد تغيرت !!

How can I love you How can I love you How can I love you How can I love
you. . . . كيف لي أن أحبك .. كيف لي أن أحبك .. كيف لي
أن أحبك !!
If you just don’t talk to me, babe.
إذا لم تحدثيني حبيبتي .. فقط إذا لم تحدثيني ..

I flow through my act
أنساب بين أعمالي ..
There's a question is she needed
هناك سؤال لدي .. هل تحتاجين إلي ؟؟
And decide all the man I can ever be.
و من ثم أقرر بين كل الرجال الذين يمكن لي أن أكون
Looking at the last 3 years like I did,
أنظر إلى السنوات الثلاث التي مضت ..
I could never see us ending like this.
ولم أكن لأتوقع أبدا أن تنتهي بنا الحال هكذا !!
(Do you Know?)
هل تعلمين !!
Seeing your face no more on my pillow
أن لا أرى وجهك على وسادتي بعد اليوم ..
Is a scene that’s never ever happened to me.
هو مشهد لم يمر أمام عيني من قبل !!

(Do you know?)
هل تعلمين !!
But after this episode I don’t see, you could never tell the next thing life could be
ولكن بعد هذا الجزء الأخير .. لا يمكن لأحد أن يعلم كيف ستكون حياتنا بعد اليوم !!

Do you know what it feels like loving someone that’s in a rush to throw you away.
هل تعلمين .. كيف هو الشعور .. أن تحبي شخصا وهو في عجلة من أمره كي يرمي بك بعيدا
Do you know what it feels like to be the last one to know the lock on the door has changed.
هل تعلمين معنى أن تكوني آخر من يعلم .. أن أقفال الباب قد تغيرت !!

Do you know what it feels like loving someone that’s in a rush to throw you away.
هل تعلمين .. كيف هو الشعور .. أن تحبي شخصا وهو في عجلة من أمره كي يرمي بك بعيدا
Do you know what it feels like to be the last one to know the lock on the door has changed.
هل تعلمين معنى أن تكوني آخر من يعلم .. أن أقفال الباب قد تغيرت !!

Do you know,Do you know, Do you know, Do ya? . . .
هل تعلمين .. هل تعلمين .. هل تعلمين !!

Do you know what it feels like loving someone that’s in a rush to throw you away.
هل تعلمين .. كيف هو الشعور .. أن تحبي شخصا وهو في عجلة من أمره كي يرمي بك بعيدا
Do you know what it feels like to be the last one to know the lock on the door has changed.
هل تعلمين معنى أن تكوني آخر من يعلم .. أن أقفال الباب قد تغيرت !!

Do you know what it feels like loving someone that’s in a rush to throw you away.
هل تعلمين .. كيف هو الشعور .. أن تحبي شخصا وهو في عجلة من أمره كي يرمي بك بعيدا
Do you know what it feels like to be the last one to know the lock on the door has changed.
هل تعلمين معنى أن تكوني آخر من يعلم .. أن أقفال الباب قد تغيرت !!