ترجمة اغنية (mentiroso-كذاب) لــ (Enrique Iglesia

Mentiroso lyrics

Yo no soy aquel
que tú te imaginabas,
yo no soy aquel
que el mundo te ofreció,
en el que tú ciegamente confiabas,
el hombre de tus sueños, ese no soy yo.
Si alguna vez,
mirándote a los ojos
yo te robé
un trozo de ilusión,
te juro hoy no quise hacerte daño,
Y si he fallado en algo, te pido perdón.
Mentiroso,
porque sé que te he engañado
para estar aquí a ti lado,
cuántas cosas una vez te prometí.
Mentiroso,
pero es que te quiero tanto,
tú no te imaginas cuánto
y de eso si que nunca te menti.
Ay mentiroso. ´
Yo no soy aquel
que tú te imaginabas,
yo no soy aquel
que el mundo te ofreció,
en el que tú ciegamente confiabas,
el hombre de tus sueños, ese no soy yo.
Si alguna vez,
mirándote a los ojos
yo te robé
un trozo de ilusión,
te juro hoy no quise hacerte daño,
Y si he fallado en algo, te pido perdón.
Mentiroso,
porque sé que te he engañado
para estar aquí a ti lado,
cuántas cosas una vez te prometí.
Mentiroso,
pero es que te quiero tanto,
tú no te imaginas cuánto
y de eso si que nunca te menti.
Ay Mentiroso.
Ay Mentiroso.


كاذب
انا ليس ذلك الذي في موخيلتك
ماذا قدملك العالم غير الذي اعمى ثقتك
الرجل الذي في موخيلتك ذلك ليس انا
انا سرقتك قطعة من تخيل ووهم

لم احبك من اجل مالك

وهل فشلتي في شيء؟
عذرا اني سألتك" (لأنني انا الذي خدعتك)"
لأجل ذلك بقيت الى جانبك,كل مرة وعدتك فيها

كاذب,كاذب
لكن بحبك بمقدار فوق مخيلتك
ورغم ذلك لم تكذبي علي
نعم كاذب
نعم كاذب
و هيك بيتكرر المقطع 3 مرات
و

merciiiiiiiiiiiii

تسلم يدك رووووووووووووووووووووووووووووووووووعه

Mentiroso,
porque sé que te he engañado
para estar aquí a ti lado,
cuántas cosas una vez te prometí.
Mentiroso,
pero es que te quiero tanto,
tú no te imaginas cuánto
y de eso si que nunca te menti.
Ay mentiroso. ´
.........................