ترجمة اغنية enrique iglesias say it للعربي

say it
قوليــــــــها ..
ترجمة اغنية enrique iglesias say it للعربي Cocktail

Oh Ohoh ohohohoh

اووه .. اووه .. اووه أووه .. أووه ..
Dont tell me,
لا تخبرينــــــــــــي ..
If your leaving in the morning,
اذا اردت ان ترحلين في الصباح
i don't wanna have a warning
لا اريد ان تعلميني.
If your not here,
اذا انت لستي هنا ..
Just take me,
فقط خذيني ..
Please take me for the last time,
من فضلكي خدني لاخر مرة
Coz baby now is not the right time
لان الان يا حبيبتي ..ليس الوقت المناسب ..
For us to be scared.

بالنسبه لنا أن نكون خائفين ..
Yes i know i wasn't perfect when we fought
نعم اعرف بانني لم اكن مثاليا.. عندما تعاركنا
and cried all those nights,
وبكينا كل تلك الليالي ..
But the passion that we have is too strong,
ولكن العاطفه .. التي لدينا .. جدا قويـــــــــــــــه ..
to give up the fight,
للتخلي عن الشجار ..

So i need you to say it,
اذن .. أحتاجك ان تقوليها ..
If you really want to let me go
اذا كنت فعلا تريديني ان اذهب
Coz i don't believe, you know i don't,
لأنني لا استطيع التصديق .. تعلمين اني لا اصدق .
Won't you tell me the truth,
لا تريدين اخباري الحقيقه
Yes i need you to say it,
نعم احتاجك ان تقوليها
If you really want this love to end,
اذا كنت فعلا تريدين ان ينتهي هذا الحب
Look me in the eye and don't pretend,
انظري الي .. في عيني .. ولا تتصنعي

Don't tell me,
لا تخبريني ..
If there is someone else inside you,
اذا كان هنالك .. شخص ما بداخلـــــــــــك ..
Doing all the things that i do,
يفعل كل الاشياء التي فعلتها.
Coz i don't want to hear,
لاني لا اريد ان اسمع دلك

Just take me,
فقط خذيني ..
Don't want to feel no-more resistance
لا اريد ان اشعر بمزيد من المقاومه
No we don't have to go the distance,
لا .. فنحن لا نود الذهاب مسافه .
Cause we're already there,
لاننا بالفعل هناك .

yes i know i wasn t perfect when i run and lied all those times
تعم .. فانا أعلم بأنني لم أكن مثاليا ,, حينما هربت وكذبت طوال تلك الاوقات ..
But the passion that we have is too strong,
ولكن العاطفه .. التي لدينا .. قويــــــــــه جدا ..
to give up the fight!
لنتخلى عن الشجار ...

[Chorus]
So i need you to say it,
أذن .. احتاجك بان تقولي ..
If you really want to let me go
اذا كنت فعلا تريدينني ان اذهب
Coz i don't believe, you know i don't,
لأنني لا أصدق ..تعلمين اني لا اصدق دلك .
Won't you tell me the truth,
لا تردين أن تخبريني الحقيقه .
Yes i need you to say it,
نعم .. أحتاجك بأن تقوليها ..
If you really want this love to end,
اذا كنت فعلا تريدين أن ينتهي هذا الحب ..
Look me in the eye you can't pretend,
انظري الى عيني .. لا تستطعي أن تتظاهري .

All those times we fought
كل تلك الأوقات.. التي تشجارنا فيها ..
I made you cry
وجعلتك تبكيـــــــــــــــــــــن ..
I'm sorry,
أنا .. اســـــــــــــــــــــــف ..

[Chorus x3]

(i want you to say it,
أريدك أن تقوليها ..
I need you to say it
احتاجك .. أن تقوليها .

Oh Ohoh ohohohoh
أووه .. أووه .. أووه .. أووه .. أووه
Oh Ohoh ohohohoh oh oh yeah

merciiiiiiiiiiiii

شكرااااااا على الترجمه الرائعه

ابدااااااااااااااااع تسلم يدك وااااااااااااااااااااااااااااو

dont tell me if you are in the morning
i dont wanna have awarning
if you are not here

يعطيكي العافية

» ترجمة اغنية enrique iglesias i like it للعربي
» ترجمة اغنية enrique iglesias im your man للعربي
» ترجمة اغنية enrique iglesias don t u forget abt me للعربي
» ترجمة اغنية enrique iglesias i will survive للعربي
» ترجمة اغنية enrique iglesias you are my number one للعربي