ترجمة اغنية enrique iglesias para que la vida للعربي

Han pasado quince días y seis horas
Desde que te fuiste de mi vida
Lloro por las noches duermo por el día
Desde que te fuiste de mi vida
Si supieras que sin ti yo no sé ser feliz
Si supieras que sin ti yo no sé sobrevivir

Ya nada me importa
Ni los sueños
Que parecen una estupidez
Si no estoy contigo para que?
Siendo medio loco
Dando vueltas
Y te busco y no te puedo ver
Para que la vida? Para que?
Para que la vida...

Salgo por la calle, llamo a mis amigos
Dicen que te arranque de mi vida
Fui donde el doctor, me dio unos sedativos
Pero que tu quieres que te diga?
Que no hay forma, mira no, de romper esta cruz
Que por mas que quiera,
Ay Dios, nunca hay nadie como tu

Ya nada me importa
Ni los sueños
Que parecen una estupidez
Si no estoy contigo para que?
Siendo medio loco
Dando vueltas
Y te busco y no te puedo ver
Para que la vida? Para que?
No
Dicen que es una obsesión
Esto que no tiene fin
Pero es que nada se compara a ti....(se compara a ti)

Ya nada me importa
Ni los sueños
Que parecen una estupidez
Si no estoy contigo para que?
Siendo medio loco
Dando vueltas
Y te busco y no te puedo ver
Para que la vida? Para que ?
Para que la vida...


قضيت يومين وست ساعات منذ ان تركتِ حياتي
ابكي ليلاً وانام نهاراً
فنمذ ان تركت حياتي
ان علمت بي اني لا اعرف كيف اكون سعيداً
ان علمت بي اني لا اعرف كيف احيا

ولما اني لا اهتم
فالاحلام تبدوا حمقاء
ولم اكون معك من اجل ذلك؟
اكون نصف مجنون ادور حول نفسي وانظر ولا ارى شيئا في هذه الحياة
أمِن اجل الحياة؟
من اجل ماذا؟
أمِن اجل الحياة؟

انزل الشارع وانادي اصدقائي
يقولون لي انك في قعر حياتي

ذهبت الى الطبيب واعطاني بعض المهدئات
ليس هناك طريق لاتخطى ذلك

يا الاهي ليس هناك احد مثلك

ولما اني لا اهتم
فالاحلام تبدوا حمقاء
ولم اكون معك من اجل ذلك؟
اكون نصف مجنون ادور حول نفسي وانظر ولا ارى شيئا في هذه الحياة
أمِن اجل الحياة؟
من اجل ماذا؟
أمِن اجل الحياة؟

لا
انهم يقولون لي انه
جنون لا ينتهي – اي انه مفتون بها
ولكن ليس هناك شيء يضاهيك ..يضاهيك

فالاحلام تبدوا حمقاء
ولم اكون معك من اجل ذلك؟
اكون نصف مجنون ادور حول نفسي وانظر ولا ارى شيئا في هذه الحياة
أمِن اجل الحياة؟
من اجل ماذا؟
أمِن اجل الحياة؟