كلمات الالبوم الاول باسم Enrique Iglesias 1995 باللغة الاسبانية

Piangerai Per Me (No Llores for Mi)



C'e una cose che potendo non direi

Mente eri lontana

Io cercavo lei


Como un lammpo she, rapido

Ti confonde le idee

L nelle sue braccia

Mi sentivo da re


Ecco la verit

Mi sento disperato

Vorrei non dire mai

"Che le ho detto di si"

Ma con queste parole

Vado via da qui


Piangerai per me

Durer un minuto

Non fare cos

Non dire cos


Piangerai per me

Durer un saluto

Passer via cos

Passer via di qui


Piangerai per me

Durer un minuto

Non fare cos

Non dire cos


Ecco la verit

Mi sento disperato

Vorrei non dire mai

"Che le ho detto di si"

Ma con queste parole

Vado via da qui


Piangerai per me

Durer un saluto

Passer via cos

Passer via di qui


Piangerai per me

Durer un minuto

Non fare cos

Non dire cos


No Llores for Mi



Hay una cosa que

te tengo que decir

Mientra estabas lejos

Otra estuvo aqui

Todo paso tan rapido

Que ni cuenta me di

Que cai en tus brazos

Y de ahi no me fui

No te puedo mentir

La quiero demasiado

Dificil esconder lo

que me hace sentir

Y con estas palabras

Yo me voy de aqui

No llores por mi

Deja que me vaja

Sin verte sufrir

Sin verte surfir

No llores por mi

Otro encontraras

Que te haga feliz

Que to haga feliz

No llores por mi

Deja que me vaja

Sin verte sufrir

Sin verte surfir

No te puedo mentir

La quiero demasiado

Dificil esconder lo que

me hace sentir

Y con estas palabras

Yo me voy de aqui

No llores por mi

Deja que me vaja

Sin verte sufrir

Sin verte surfir

No llores por mi

Otro encontraras

Que te haga feliz

Que to haga feliz

No llores por mi

No llores por mi

Deja que me vaja

Sin verte sufrir

Sin verte surfir

No llores por mi

Otro encontraras

Que te haga feliz

Que te haga feliz


Per Amarti (Por Amarte)



Amare È dire la cosa che

Tu non diresti mai

Amare È camminare con lei

Per l'eternità

Amare È quando resto e penso

Dove sarai

Amare È quando non capisci

Più cosa fai


Amare È quando la proteggi

Dalla pioggia dal vento

Amare È tu l'abbracci

E dimentichi il tempo

Amare È quando tu la pensi

E non riesci a mangiare

Amare È quando lei ti racconta

E ti va di ascoltare


Per amarti ti verrei a cercare

Al confini del mare

Per amarti chiederei alla sera

Di poterti sfiorare

Per amarti legherei alla pioggia

Anche il fuoco ... io

Per amarti ti dare la mia vita ...

...solo per baciarti


Amare È quando scrivi il suo nome

E ti trema la mono

Amare È quando sogni soltanto

Di portarla lontano

Amare È quando tu la vedi

E ritrovi i suoi occhi

Amare È quando ti sorprendi

Di come la tocchi


Por Amarte



Amar es una cosa especial

No es un viene y va

Amar solo te pasa una vez

Pero de verdad

Amar es cuando solo piensas

En donde estara

Amar es como un milagro

Dificil de explicar


Amar es cuando la proteges

De la lluvia y el viento

Amar es cuando tu la abrazas

Y te olvidas del tiempo

Amar es cuando tu la ves

Y te pones nervioso

Amar es cuando te das cuenta

De tus sentimientos


Por amarte robaria una estrella

Y te la regalaria

Por amarte cruzaria los mares

Solo por abrazarte

Por amarte juntaria la lluvia

Con el fuego

Por amarte daria la vida

Solo por besarte


Amar es cuando escribes su nombre

Por todo el cielo

Amar es cuando solo suenas

Con llevartela lejos


Amar es cuando tu la ves

Y se queda en tus ojos

Amar es cuando tu te das cuenta

Ella lo es todo


Por amarte robaria una estrella

Y te la regalaria

Por amarte cruzaria los mares

Solo por abrazarte

Por amarte juntaria la lluvia

Con el fuego

Por amarte daria la vida

Solo por besarte


Se Te Ne Vai (Se Tu Te Vas)



Se te ne vai

Il mio cuore annegherà

Mare di guai

che nessuno asciugherà


Se te ne vai

Il futuro mio lo so

"Non mangio mai

E non dormo neanche un po"


Se te ne vai

Vendo tutto e scappo via

Che senso avrei?

Senza la ragazza mia


Le lacrime vengono giù

Se non le raccoglierai

Non le troveremo più

Muoio un po'

Immaginando che farai?

In che mondo viaggerai?

Che canzone canterai?

Se te ne vai


Se te ne vai

Quando hai tempo pensa che

Comunque sei

Aria limpida per me

Sei la marea


Che le spiagge porta via

Sei un'idea

La piu dolce che ci sia


Le lacrime vengono giù

Se non le raccoglierai

Non le troveremo più

Muoio un po'

Immaginando che farai?

In che mondo viaggerai?

Che canzone canterai?

Se te ne vai


Se Tu Te Vas



Si tu te vas

Te lleveras mi corazon

Y yo sin ti

ya no se por donde ir

Si tu te vas

Nunca te podre olvidar

Me quedo aqui

Solo pensando en ti

Si tu te vas

El dolor me comera

Un dia mas

No podre vivir sin ti

Mis lagrimas hacen un mar

Nadare sin descansar

Esperando tu llegar

Y es que estory imaginandome el final

Y me da miedo pensar

que algun dia llegara

Si Tu Te Vas

Si tu te vas

Se me ira todo el valor

Y yo se que nunca encontrare otra igual

Si tu te vas

El dolor me comera

Un dia mas

No podre vivir sin ti

Mis lagrimas hacen un mar

Nadare sin descansar

Esperando tu llegar

Y es que estory Imaginandome el final

Y me da miedo pensar

que algun dia llegara

Si Tu Te Vas

Si Tu Te Vas

Si Tu Te Vas

Si Tu Te Vas

Mis lagrimas hacen un mar

Nadare sin descansar

Esperando tu llegar

Y es que estory imaginandome el final

Y me da miedo pensar

que algun dia llegara

Si Tu Te Vas

Si Tu Te Vas

Si Tu Te Vas

Si Tu Te Vas


Experiencia Religiosa



Un poco de ti para sobrevivir

Esta noche que viene fria y sola

Un aire de extasis en la ventana

Para vestirme de fiesta y ceremonia


Cada vez que estoy contigo

Yo descubro el infinito

Tiembla el suelo

La noche se ilumina

El silencio se vuelve melodia


Y es casi un

experiencia religiosa

Sentir que resucito si me tocas

Subir al firmamento prendido de tu cuerpo

es un experiencia religiosa


Casi una experiencia religiosa

Contigo cada instante en cada cosa

Besar la boca tuya merece

un aleluya

Es una experiencia religiosa


Vuelve pronto mi amor

te necesito ya

Porque esta noche tan honda

me da miedo

Necesito la musica de tu alegria

Para callar los demonios que

llevo dentro


Cada vez que estoy contigo

Yo descubro el infinito

Tiembla el suelo

La noche se ilumina

El silencio se vuelve melodia


Y es casi un

experiencia religiosa

Sentir que resucito si me tocas

Subir al firmamento prendido de tu cuerpo

es un experiencia religiosa


Casi una experiencia religiosa

Contigo cada instante

en cada cosa

Besar la boca tuya merece

un aleluya

Es una experiencia religiosa


Y es casi un

experiencia religiosa

Sentir que resucito si me tocas

Subir al firmamento

prendido de tu cuerpo

Es un experiencia religiosa


Casi una experiencia religiosa

Contigo cada instante en cada cosa

Besar la boca tuya

merece un aleluya

Es una experiencia religiosa


Corri Vai da Lui (Falta Tanto Amor)



Come f

Senza le mani tue

Io non riesco più a sognare

Tu sei con me


Che cos’e

Questo freddo tra noi

Io non riesco più a volare

Oh dimmi per


Tu te ne vai

E sai già dove andare

Fuggi da chi

Ti ha fatto innamorare


Corri vai da lui - io non soffro

Se non c’e più amore

Corri vai da lui - non ti ferm

Non fa (più) male al cuore-no-no-no-no


Corri vai da lui

Dove non c’e amore

Corri vai da lui - io non soffro

Non fa (più) male al cuore-no-no-no-no


Vento che vai

Porta via il ricordo

Le mie lacrime di sale

Non fanno piú male


Mi muov

Nella notte più scura

Io che avevo dentro il cuore

Solo grande paura


Tu te ne vai

E sai già dove andare

Fuggi da chi

Ti ha fatto innamorare


Corri vai da lui - io non soffro

Se non c’e più amore

Corri vai da lui - non ti ferm

Non fa (più) male al cuore-no-no-no-no


Corri vai da lui

Dove non c’e amore

Corri vai da lui - io non soffro

Non fa (più) male al cuore-no-no-no-no


Falta Tanto Amor



Dime quien es

No me puedes mentir

Te has enamorado de el

No lo quieres decir


Donde fue que te hizo sentir

Dime que te pudo dar

Que yo no te di


Que puedo hacer se todo

es terminado

Que puedo hacer se has

me abandonado


Falta tanto amor

entre tu y yo

Ya me has olvidado


Falta tanto amor

entre tu y yo

Otro has encontrado


Falta tanto amor

entre tu y yo

Ya me has olvidado


Falta tanto amor

entre tu y yo

Otro has encontrado


Dime quien es

ya no puedes fingir

esas lagrimas que caen no son para mi


Adonde fue que te hizo sentir

Dime que te pudo dar

Que yo no te di


Que puedo hacer

si ya lo has decidido

que puedo hacer

si todo esta perdido


Falta tanto amor

entre tu y yo

Ya me has olvidado


Falta tanto amor

entre tu y yo

Otro has encontrado


Falta tanto amor

entre tu y yo

Ya me has olvidado


Falta tanto amor

entre tu y yo

Otro has encontrado


Bambola Crudele (Muñeca Cruel)



UN GIORNO IN PI

NON MI CONCENTRO

E PENSO SOLO A TE


DEVO PIANTARLA

SE NO CHE VITA

LA CONFUSIONE

CHE C'E


SE QUI C'E MIO CORPO

COSA NE FACCIO SE IL TUO CORPO NON C'E

SE QUI C'E UN RICORDO

CHE SOGNO ABBRACCIO AL MATTINO ALLE TRE? SE QUI C'E IL MIO NOME

SU QUALE BOCAA AVR


CHE FA CAPIRE ANCHE AL VENTO

QUANTO CRUDELE SIA

LA BAMBOLA MIA


SE QUI C'E IL MIO SANGUE

PER COSA

RACCONTAMI A CHI LO RACCONTO

QUANTO CRUDELE SIA

LA BAMBOLA MIA


PIOVE PER NOI

PIOVE SUL NOSTRO ADDIO

MA COME VEDI

MI BAGNO SOLO IO


VENGO A CERCARTI

CON L'ANIMA IN APNEA

SENTIRSI PERSI

GUARDA I DISASTRI CHE CREA


SE QUI C'E MIO CORPO

COSA NE FACCIO SE IL TUO CORPO NON C'E

SE QUI C'E UN RICORDO

CHE SOGNO ABBRACCIO AL MATTINO ALLE TRE?

SE QUI C'E IL MIO NOME

SU QUALE BOCAA AVR


CHE FA CAPIRE ANCHE AL VENTO

QUANTO CRUDELE SIA

LA BAMBOLA MIA


SE QUI C'E IL MIO SANGUE

PER COSA


RACCONTAMI A CHI LO RACCONTO

QUANTO CRUDELE SIA

LA BAMBOLA MIA


Muñeca Cruel



Un dia mas y tu no estas aqui

No me concentro tan solo pienso en ti


Dicen que basta

Que es hora de vivir

y es imposible

Ves lo que queda de mi


Aqui esta mi cuerpo

Para que hagas lo que quieras de el


Aqui esta mi alma

Para que sigas ensanandote


Aqui esta mi nombre

Para que pongas a su lado una cruz


Aqui esta el final

De mis suenos escrito en tu papel

Muneca Cruel


Aqui esta mi sangre

Que aun se altera cuando

me hablen de ti


Aqui esta por fin mi futuro

Y tu no estas en el

Muneca Cruel


Vuelve a llover

Todo me sienta mal

Salgo a buscarte

No se como empezar


Hago que duermo

Porque no quiero hablar

Mira mi vida

Es un desastre total


Aqui esta mi cuerpo

Para que hagas lo que

quieras de el


Aqui esta mi alma

Para que sigas ensanandote


Aqui esta mi nombre

Para que pongas a su lado una cruz


Aqui esta el final

De mis suenos escrito en tu papel

Muneca Cruel


Aqui esta mi sangre

Que aun se altera cuando

me hablen de ti


Aqui esta por fin mi futuro

Y tu no estas en el

Muneca Cruel


Experiencia Religiosa [Remix]



Un poco de ti para sobrevivir

Esta noche que viene fria y sola

Un aire de extasis en la ventana

Para vestirme de fiesta y ceremonia


Cada vez que estoy contigo

Yo descubro el infinito

Tiembla el suelo

La noche se ilumina

El silencio se vuelve melodia


Y es casi un

experiencia religiosa

Sentir que resucito si me tocas

Subir al firmamento prendido de tu cuerpo

es un experiencia religiosa


Casi una experiencia religiosa

Contigo cada instante en cada cosa

Besar la boca tuya merece

un aleluya

Es una experiencia religiosa


Vuelve pronto mi amor

te necesito ya

Porque esta noche tan honda

me da miedo

Necesito la musica de tu alegria

Para callar los demonios que

llevo dentro


Cada vez que estoy contigo

Yo descubro el infinito

Tiembla el suelo

La noche se ilumina

El silencio se vuelve melodia


Y es casi un

experiencia religiosa

Sentir que resucito si me tocas

Subir al firmamento prendido de tu cuerpo

es un experiencia religiosa


Casi una experiencia religiosa

Contigo cada instante

en cada cosa

Besar la boca tuya merece

un aleluya

Es una experiencia religiosa


Y es casi un

experiencia religiosa

Sentir que resucito si me tocas

Subir al firmamento

prendido de tu cuerpo

Es un experiencia religiosa


Casi una experiencia religiosa

Contigo cada instante en cada cosa

Besar la boca tuya

merece un aleluya

Es una experiencia religiosa


Se Te Ne Vai [Si Tu Te Vas Remix]



Se te ne vai

Il mio cuore annegherà

Mare di guai

che nessuno asciugherà


Se te ne vai

Il futuro mio lo so

"Non mangio mai

E non dormo neanche un po"


Se te ne vai

Vendo tutto e scappo via

Che senso avrei?

Senza la ragazza mia


Le lacrime vengono giù

Se non le raccoglierai

Non le troveremo più

Muoio un po'

Immaginando che farai?

In che mondo viaggerai?

Che canzone canterai?

Se te ne vai


Se te ne vai

Quando hai tempo pensa che

Comunque sei

Aria limpida per me

Sei la marea


Che le spiagge porta via

Sei un'idea

La piu dolce che ci sia


Le lacrime vengono giù

Se non le raccoglierai

Non le troveremo più

Muoio un po'

Immaginando che farai?

In che mondo viaggerai?

Che canzone canterai?

Se te ne vai


Se Tu Te Vas



Si tu te vas

Te lleveras mi corazon

Y yo sin ti

ya no se por donde ir

Si tu te vas

Nunca te podre olvidar

Me quedo aqui

Solo pensando en ti

Si tu te vas

El dolor me comera

Un dia mas

No podre vivir sin ti

Mis lagrimas hacen un mar

Nadare sin descansar

Esperando tu llegar

Y es que estory imaginandome el final

Y me da miedo pensar

que algun dia llegara

Si Tu Te Vas

Si tu te vas

Se me ira todo el valor

Y yo se que nunca encontrare otra igual

Si tu te vas

El dolor me comera

Un dia mas

No podre vivir sin ti

Mis lagrimas hacen un mar

Nadare sin descansar

Esperando tu llegar

Y es que estory Imaginandome el final

Y me da miedo pensar

que algun dia llegara

Si Tu Te Vas

Si Tu Te Vas

Si Tu Te Vas

Si Tu Te Vas

Mis lagrimas hacen un mar

Nadare sin descansar

Esperando tu llegar

Y es que estory imaginandome el final

Y me da miedo pensar

que algun dia llegara

Si Tu Te Vas

Si Tu Te Vas

Si Tu Te Vas Si Tu Te Vas


وجارى الى الانجليزية